So many times you have been asking,
what do I really want?
So many times you have been asked,
Are you truly happy ?
So I guess that we shall never stop asking,
Till the end of our lives,
Which, we have measured with our spoons and chopsticks,
Or even, counting of minutes, hours or days, while waiting;
Waiting for something that only happens once.
Oh me, oh my, should we only have you,
Aye captain, my captain,
Your wisdom, your way of thinking,
your immense power of living,
Our lives would be totally different,
Although no different than what has been given,
The one from the starring heaven.
So many times you have been asking,
what do I really want?
So many times you have been asked,
Are you truly happy ?
So I guess that we shall never stop asking,
Till the end of our lives,
Which, we have measure ...
多少次问你,
what do I really want?
我真正想要的是什么?
So many times you have been asked,
多少次问你,
Are you truly happy ?
你真的快乐吗?
So I guess that we shall never stop asking,
所以我想,我们应该永远不要停止追梦,
Till the end of our lives,
直到生命的尽头,
Which, we have measured with our spoons and chopsticks,
用我们生活中平凡的点滴来度量,
Or even, counting of minutes, hours or days, while waiting;
用每秒,每分,每天,去等待;
Waiting for something that only happens once.
等待幸福奇迹的发生。
Oh me, oh my, should we only have you,
哦,哦,我们需要你,
Aye captain, my captain,
船长,我的老船长,
Your wisdom, your way of thinking,
你用无穷智慧,宽广的思维,
your immense power of living,
创造美好的幸福生活,
Our lives would be totally different,
我们的生活会是完全不同的,
Although no different than what has been given,
虽然天地之差,
The one from the starring heaven.
我是布朗高山上的花。。。。