越野e族会员 周道
周道个人摄影展欢迎e族的兄弟姐妹光临
游弋(yi)
Between Male and Female
周道影展
Joe CHOW photography display
展览时间：2007.4.29――2007.5.4
Display Time: April 29, 2007—May 4,2007
开幕时间：4月29日（周日）14点
Openning Time: 14:00 P.M. April 29 (Sunday)
这是一个中间地带,男与女之间的“无间道”。他们是穿女装、化女妆、唱女声、跳女舞的男人，然而他们只在舞台上做女人梦，并不想遗弃现实性别。他们不是变性人，不是恋物狂，也不是异装癖，但他们又真实的存在。
This is a middle field between male and female. They are the men wearing women’s clothes, dressing up with women’s cosmatics, singing women’s songs and dancing women’s dances. But it is only on the stage that they cultivate women’s dreams, who are not willing todiscard their trule gender roles. They are not fetishes frenzy, transsexuals or singular clothes addictions. Nevertheless, they truly exist.
地点：酒仙桥路2号鸿雁共创电子车间(798艺术区空白空间旁)
咨询电话: 13001971800
Address: Hongyan Gongchuang Electronic Workshop (close to Kongbai Space of 798 Arts Turf), No.2,
Contact Phone Number: 13001971800
不错!要是提前2天的话一定捧场!28日就出门了,遗憾!
祝:展览成功!
影展部分图片及前言：
写在前面：
这里为您呈现的
也许是您并不熟悉的一个族群，和他们自得其乐的一个世界。
有这样一群男性，
他们是下岗工人、小学教师、房地产从业者、退伍军人……
他们在城市屋檐下普通生活，如同每一个芸芸众生。
但是，在灯影闪烁的舞台上，他们会化身为风情万种的女娇娥。
他们被称之为----
“反串”歌舞表演者。
这是一个中间地带,男与女之间的“无间道”，
他们穿女装、化女妆、唱女声、跳女舞……
然而他们只在舞台上做女人梦，并不想遗弃现实性别
他们不是变性人，不是恋物狂，也不是异装癖，
他们只是一刹那模糊了容颜，
灯亮时，又回到规则而清楚的世间……
为我们真实记录并呈上这一切的，
是一位冷静观世的青年摄影师周道。
他以一年的时间，
辗转于北京、成都、西安等地有着反串表演的酒吧。
以一颗执着、从容、平等的眼睛，
走进他们近乎密室的化妆室，在零距离的视野里
走进一个个活灵活现的灵魂，见证一个个摇曳生姿的身影。
不是庸俗刻意的猎奇，也不是故作高深的悲悯，
我们只想
真实地呈现，自然地定格，客观地感受，平静地讲述
他们是和我们一样的人，他们是与我们不一样生活的人。
他们游弋于男性与女性之间，兴高采烈地奔赴一场 “梦里不知身是客”的欢宴。
他们比我们更快乐，还是更悲愁？
他们比我们更参透，还是更沉湎？
[公告]个人摄影展欢迎e族的兄弟姐妹光临
每个人都洋溢着自己的微笑！
| 欢迎光临 越野e族论坛 (http://bbs-old.fblife.com/) | X3.2 |
